Yui_凌

Sina微博:Jesenjesadje_sundelfin-ainult
屋良朝幸&MA&JS/孙杨&朴泰桓/王楠&张怡宁/柯南本厅/HiME系列/姚贝娜/全职虚空/Love live/宮澤佐江/栗林美奈実/上村亜柚香/KinKi Kids/SMAP/郑恺/杜江/网舞/陈赫/咲-Saki/跑男
君の事思い出す日なんてないのは君の事忘れた時がないから。
不会有忆起你的一天是因为不会有忘记你的一刻。

关于田中芳树等作家作品的二创规定(2015年改訂版)及作家秘书安達裕章的订正说明

女帝番犬money:

*本文追加了一些内容,并在最后附上了官方的关于对田中芳树等作家作品进行二次利用的相关规定2015年修正版」原文。* 


关于针对田中芳树等作家作品的二次创作的规定、作家秘书 安達裕章 在推特上作了订正说明。


随着亚尔斯兰战记动画的开播,网上也出现了一篇关于原作者田中芳树先生禁止该作同人含有同性恋描写的推文,并且这篇推文也被转载到了weibo上面。




其实以前安達先生就在推上做过说明,田中先生的不满是针对那些——俨然已经是侵犯人权程度的强制性性行为描写、而且还把带有这种内容的同人作品寄给他看 ——这种超出他所能理解范畴的行为,而非是对同人中的同性恋描写有所不满想要进行规制。这次的事态发展实在已经超出了原作者及出版社相关工作人员的本意。所以我把安達先生在推上新做出的声明转载过来,以供各位读者及同人作者参考。


总结一下安達先生的推文大意:


因为早些年曾经有人将包含有侵害个人尊严的强制性性行为描写的同人*(并且数量不少)寄给原作者、对原作者造成了困扰,所以才会写了那篇规定。


对于文书中将「露骨的性行为」和「同性恋表现」并列的写法、秘书安達先生感到非常抱歉。而且他表示,虽说使用了「规定」一词,但归根结底那只是一份对粉丝们的「请求」。该项「请求」仅针对田中先生所创作的原作小说,而原作的衍生漫画和动画不包括在内


关于本次话题起因的亚尔斯兰战记动画版,安達先生表示他们对漫画和动画的二次创作不作任何表态,因为这应该是由漫画的出版社和动画的制作公司/制作委员会来做判断的事情。


因其考虑不周所造成的不快、秘书安達裕章表示道歉并承诺会尽快对规定一文进行修正。(现已修正)


最后感谢各位对作者作品的关心和支持。


~+~+~+~+~+~+~2015年4月13日追加~+~+~+~+~+~+~


以下是个人自翻的「关于对田中芳树等作家作品进行二次利用的相关规定 2015年修正版」中的规定部分。


一、关于著作物的二次利用,在符合以下全部条件的情况下视作合理使用,无需再个别经过许可


 1,出自个人的作品


 2,不以盈利为目的


 3,不从中获得经济上的利益


 4,不包含过激的性描写(不论异性同性)


 5,不用于对特定的宗教、思想、政治团体进行宣传或者批判


二、对于漫画、动画等、有其他著作权者存在的著作物,除非有这些著作者的许诺的情况下才适用本规定。


三、本规定(2015年改訂版)自二零一五年四月十三日起实施。


追记、


*被送到作者手上的并非是亚尔斯兰战记的同人,也请大家不要相信和散布那些作者因为收到腐向同人所以就写死了角色这种不实谣言。(基本上不管同人如何写怎么画,田中要杀的人还是会死,不是谁都有那么好运气成为波布兰的)



另外,


就像道原先生说的:没有违反二创规定的作品可以大方发表,有露骨过激的那就低调一点、悄悄得来。版权方都已经很开明得表示没有打算对二次创作搞「检阅」了,但也请体谅原作者的感受、别让他看到那些过激作品。如果还是要把糟糕物往官方那边送的,那官方也只能采取相应的对策来处理。


总之、要如何去解读原作是各位读者的自由,但是、自己送上门去作死 —— 各位同人作者记住这点就行了。




——+——+——+——+——+——+——+——+——


官方说明与修正版规定原文如下↓


 安達裕章 ‏4月10日 https://twitter.com/adachi_hiro/status/586676851419979776


うちの会社が2004年に作成した「所属作家の著作物の二次利用に関する規定」が話題になっているそう。とくに第二項1の「その二次的著作物に、露骨な性描写や同性愛表現が含まれる場合」との規定が、BL排除ではないかと騒がれているとのこと。それについて今の考えを書いていく(1/9)。


 安達裕章 ‏4月10日 https://twitter.com/adachi_hiro/status/586676880566173696


この規定を書いた当時、うちの事務所に田中作品を題材にした二次創作物の同人誌が大量に送られていた。そのなかには、同性であっても異性であっても、個人の尊厳を考えれば絶対に許すことの出来ない強制的な性的行為が描かれたものがあった。そして、その割合は無視できないほど多かった(2/9)。


 安達裕章 ‏4月10日 https://twitter.com/adachi_hiro/status/586676908764442626


もちろん、これは単なる「絵」の話であり、実際の被害者が存在するわけではなく、そこは架空の話としてスルーすることも出来たと思う。正直にいえば、今になってみれば、そう判断したほうが良かったとも思う。ただ、その内容に田中芳樹本人が「これは悲しいね」と思ったこともある。(3/9)


 安達裕章 ‏4月10日 https://twitter.com/adachi_hiro/status/586676940116856832


そこで、私としては現在のようなガイドラインを作成させていただいた。とはいえ、「露骨な性描写」と「同性愛表現」を並列に書いてしまったことは、私の誤りだった。私自身の友人にはいわゆるLGBTの友人もいるが、この規定が彼らの尊厳も傷つけていたかと思うと本当に申し訳ないと思う。(4/9)


 安達裕章 ‏4月10日 https://twitter.com/adachi_hiro/status/586676966230597632


そこで、このガイドラインについては早急に見直しを検討したい。そもそも「規定」という名前を付けるかどうかも考えたい。あくまでもファン活動はファン活動であり、「お願い」ていどにすべきかと個人的には考えている。(5/9)


 安達裕章 ‏4月10日 https://twitter.com/adachi_hiro/status/586676993820770304


ただ、ここははっきり書かねばならないのだが、「お願い」にせよ何にせよ、私どもが言及できるのは、あくまでも小説としての田中作品についてのみであり、マンガやアニメなど、新たな要素が加わったものについては、私どもが口を出せるものではない。(6/9)


 安達裕章 ‏4月10日 https://twitter.com/adachi_hiro/status/586677024518864896


そこは漫画家さんや出版社、アニメの製作会社、製作委員会の判断が関わってくるので。今回、話題の発端になったアニメ「アルスラーン戦記」についても、私どもは二次創作については何も言うことはない。そこの判断はアニメの製作委員会が判断することだと思うから。(7/9)


 安達裕章 ‏4月10日 https://twitter.com/adachi_hiro/status/586677060220817409


私の不分明で不快な思いをされた方には率直にお詫びするしかなく、ガイドラインの見直しを早急に行うことを約束します。これまで田中作品が皆さんに愛されてきたこと、その傍らにはファンの皆さんの活動が存在したことを忘れたことはありません。(8/9)


 安達裕章 ‏4月10日 https://twitter.com/adachi_hiro/status/586677097193537536


このたびの件では、私あてに丁寧なメールを下さった方もいらっしゃいました。蒙を啓いていただいたことに改めて感謝するとともに、今後も田中芳樹作品をご愛読頂きますよう、改めてお願い申し上げる次第です。(9/9)


~+~+~+~+~+~+~2015年4月13日追加~+~+~+~+~+~+~


◆らいとすたっふ所属作家の著作物の二次利用に関する規定(2015年改訂版)


 有限会社らいとすたっふ(以下、らいとすたっふ)は、らいとすたっふ及びその所属作家(田中芳樹、横山信義、小前亮)を著作者とする言語の著作物の二次的著作物(翻訳を除く)の作成、頒布、公衆送信等(以下、著作物の二次利用)に関して、以下のように定めます。


一、著作物の二次利用に関しては、以下の条件にすべてあてはまる場合、個別の許諾なしにこれをみとめます。


 1,個人によること。


 2,営利を目的としないこと。


 3,それによって経済的な利益を得ることがないこと。


 4,その二次的著作物が過激な性描写(異性間、同性間を問わず)を含まないこと。


 5,その二次的著作物が特定の宗教・思想あるいは政治団体の宣伝もしくはそれらへの批判を目的としないこと。


二、漫画・アニメ等、ほかの著作権者が存在する著作物については、当該著作権者の許諾がある場合にかぎり、本規定の準用をみとめます。


三、本規定(2015年改訂版)は二〇一五年四月十三日より施行します。


◆目的


 著作権法上、二次的著作物の作成や利用(いわゆる同人誌の頒布やインターネットでの公開をふくむ)については、 著作権者の許諾が必要です。したがって、たとえば、原著作権者の許諾を得ずに、 小説のキャラクターを使った同人誌をコミケ等で頒布したり、 小説のイラストをサイトにアップしたりするのは、著作権の侵害にあたります。 ただ、著作権法違反は親告罪なので、著作権者が告訴しなければ、罪になりません。 現状、二次的著作物については、多くの著作権者が黙認していることになります。 


 一方で、同人誌の頒布やウェブサイトの運営が 著作権侵害の罪に問われる事件も何件か起こっています。 ファンのみなさんのなかに、きちんと許諾を得て使用したいという方も増えてきました。 そこで、弊社では、諸々の事情に鑑み、以上に規定する場合において、 個別の許諾なしに二次利用を許可することにしました。


◆FAQ


Q:銀英伝のファンサイトに、自分で描いたイラストを載せるのはいいのですか。


A:アニメやコミックの絵をもとにしていなければ大丈夫です。


ちなみに、一般的に、つぎの順で著作権の侵害度合いが悪質であると考えられます。


 1、文章から想像して描いたイラストを載せる。


 2、本のイラストをまねて描いたイラストを載せる。


 3、本のイラストをコピーして載せる。


この規定では、1の場合のみ、個別の許諾なしでみとめています。


2の場合はイラストレーターの許諾が必要になります。


3の場合は、著作権侵害の警告→告訴となる可能性がでてきます。


許諾があればべつですが、絶対に避けましょう。


Q:セリフの引用をしてもいいですか。


A:著作権法でみとめられている範囲の引用であれば、もちろんかまいません。それ以外、たとえば、 「銀英伝名セリフ集」などといって、セリフだけが並んでいるページをつくられるのは困ります。


Q:サイン会で撮った田中先生の写真をアップしたいのですが。


A:……勘弁してください。


Q:ルールを守っていないサークルがあります。どうすればよいでしょうか。


A:まずは、この規定の存在を教えてあげてください。


◆改訂


○2015年4月改訂(2015年改訂版)


・旧一項、旧二項を統合し、一部誤解を招きかねない表現を改め、不必要な条項を削除しました。


・旧三項を削除しました。


・旧四項の表現をわかりやすく改めました。


この件に関するお問い合わせ、


及び個別の許諾が必要な場合の申請は、名前と連絡先を明記して、master@wrightstaff.co.jp まで。


ただし、著作権一般についてのご質問には対応しかねます。


http://www.wrightstaff.co.jp/free.php?fId=3

评论

热度(93)

  1. 过去光锥女帝番犬money 转载了此文字  到 宇宙深坑
    今天讨论到相关话题 觉得有必要转载一下以备不时之需
  2. 瞬息萬變5709872339女帝番犬money 转载了此文字
  3. 一蓮托生女帝番犬money 转载了此文字